justsayit

荷媽:一個男人做的出甘涼薄既事,留巨響身邊都沒用,我紮條紅絲帶,當禮物甘送左比你呀!
         (一個男人做出這么涼薄的事,把他留在什么都沒用,我綁好紅絲帶,把他當作禮物送給你) 

SA姨:巨話巨沒錢?就算只系剩番條底褲,我都要扯巨一半!
         (他說他沒錢?就算他剩下一條內褲,我都要扯掉一半) 

阿卡:過大海,博好彩;賺快錢,炒”子子”展;買藍籌,唔駛臭,唔駛愁!
         (去澳門碰運氣,賺快錢炒”子子”展,買藍籌,不用愁,不用愁! 

荷媽:我而家送個英文字比你,stop,stop,停啊!
          (我現在送你一個英文字,stop,stop,停啊)

 荷媽:股票,股票,都系估估下架咋!
         (股票股票,都是估計估計而已!) 

荷媽:沒油炒菜唔過青,窮人講野沒人聽!
         (沒有炒菜不會青,窮人說話沒人聽)

SA姨:阻人發達,猶如殺人父母呀!
         (妨礙人家發達,就像殺人父母呀!) 

嬤嬤：阿中係你親生既，你要響五十樓揼佢落街冇人攔得住你！
           (阿中是你親生的,你要在五十樓丟他到街上,都沒有能夠阻攔你)

SA姨:你野蠻呀、專制呀、一言堂呀、家長制呀、獨裁呀、思想僵化呀、武則天呀、慈禧太后呀！

荷媽：弱雞弱雞ㄚ嘛，但若果有隻麻鷹想捉佢d 雞仔，你知唔知佢會點呀？佢會鬆起晒d 毛，甚至拎條命同你搏呀！
    （弱雞弱雞，但是如果有一只老鷹想捉弱雞的小雞，你知不知道它會怎樣？它會豎起羽毛，甚至甚至跟你拼命！） 

荷媽：既然系念住做一家人既，亦都唔需要講個背字。
    （既然想做一家人，也都不需要說個背字） 

至信：煲煲豬腳薑，激死朱元璋，拎住豬腳薑，撞到朱元璋，放低豬腳薑，叫聲朱元璋，叫叫下朱元璋，唔見左煲豬腳薑！ 

荷媽：多行夜路必遇鬼，多行不義必自斃！
    （多走夜路必定會遇見鬼，多行不義必定會害死自己） 

荷媽：呢個世界呀，惡頂既野多的是，你就應該趁呢個機會學下個忍字點寫，打不還手，罵不還口，當佢唱歌囉！
    （這個世界難以忍受的事多得很，你就應該借這個機會學一下忍字怎么寫，打不還手，罵不還口，就當他在唱歌！）

 恩賜：殺人無力求人懶，百無一用是書生！ 

荷媽：我喊，係因為我橫下左一條心，我要同自己朝見口晚見面左幾十年既人，一刀兩斷！
            (我哭，是因為我鐵了心，我要和自己朝見和晚見面了幾十年的人，一刀兩斷) 

荷媽：兒孫自有兒孫福，莫為兒孫做牛馬！ 

SA姨：我仲以為好似愛國詩人甘，屈完啦，原來屈完可以再屈架？
    （我還以為像愛國詩人般，屈原（冤枉過了），原來可以冤枉多一次的啊？） 

嬤嬤：你唔系第三者，你系第三者之中既表表者！如果你唔系第三者，呢個世界就沒第三者啦！（第三者=阿紅）
    （你不是第三者，你是第三者之中的表表者！如果你不是第三者，這個世界就沒有第三者啦！） 

阿卡：有feel唔系大嗮既，索唔系大嗮既，愛情都唔系大嗮既！
    （有feel不是了不起的，性感不是了不起的，愛情都不是了不起的） 

荷媽：你都唔係個天，你點知道個天做乜野遮？天想報應你咩？有冇聽過三個字，天曉得呀！乜你好得閒咩？連天做既野你都要理？
    （你都不是天，你怎么知道天做什么呢？上天想報應你咩？有沒有聽過三個字，天曉得呀！你很閑空嗎？連天做什么你都要理啊？） 

荷媽：阿莎份人有幾衰？佢認左第二冇人認第一呀！三刀兩面、反口覆舌、大話連篇、hurt人唔駛本，講到呢d 野，佢金牌得主唻架！
    （阿SA這個人有多壞，她認第二沒有人敢人第一呀！三刀兩面、反口覆舌、大話連篇、傷人不需要本錢，講到這些，她是金牌得主來的！） 

莎姨：我呢個大話精睇怕都要番鄉下耕田啦，我自問講大話講唔過你呀！由依家開始，就算你跪響度「蟻」媽咪，我都唔會望你一眼，你係龍就飛上天，係蛇就飛落地啦！
    （我這個大話精看來都要回鄉下耕田啦，我曉得我講大話講不過你呀！從現在開始，就算你跪在這里央求，叫我媽咪，我都不會看你一眼，你是龍就飛上天，是蛇就躦到地下啦） 

JO飽：所以呢，大話既野，講一次沒人信，十次，一百次，就會有人信架勒！（所以呢謊話這事，講一次沒有人相信，十次，一百次，就會有人信了）